Disclaimer: Kaikan Phrase and Yukimura Aine belong to Shinjo Mayu and
Shogakukan (Flower Comics). This was written in the 2nd tankubon, as
another of Aine's verses... when she was locked in a hotel suite by
Ralph Grazer to force her to write, proving that she *had* been 
writing the lyrics.. but Sakuya comes for her and helps her think of
something to write...

Translated by: Dianne (DiDi)

---------------------------------------------------------------------

SEXUAL SUITE

hoshi kuzu wo chiribameta machi ga
     sweeping the town in starlight
kimi wo atsuku suru
     making you warm
subete wo miorosu
     looking down on everything
kono heya de
     in this room
kimi ga matou hajirai wo 
hagitotte shimaou
     tear off 
     that shameful feeling

MUSUKU no kaori dake
mi ni tsukete
     wear 
     only the smell of musk and
ore no kokoro wo kakimidashite kure
     disturb my heart


KA-TEN wo ake
     open the curtains
mado ni te wo tsuitara
     thrust your hands against the window
ubai au yoru ga hajimaru
     the night is stealing away even as it starts

kimi wo semetateru
     blaming you
yokubou no NAIFU
     the knife of my desires
hitomi ni utsutta machinami ga
     the longing pouring from your eyes
kairaku no namida de nijimu made
     until they're blurred by tears of pleasure
musaboru ai ha owaranai
     this lust-filled love isn't over


motto sono koe wo kikasete
      let me hear that voice some more
motto fukaku kanji sasete
      make me feel more deeply
dare mo shiranai
      noone will know
dare mo kidzukanai
      noone will notice
saijoukai no
SEKUSHARU SUWI-TO
      the sexual suite
      on the top floor

---------------------------------------------------------------------
Homepage: http://trans.hazydaze.net/
Email at: lilasia@hey.to
Date: August 12, 2000