Parfait 86 Translated by: Oceansportrait Page 1: Fuuko: (The place where I can find happiness is--) Page 2: [this is a continuation from last chapter. Ichi asked: "Iori-san, what am I to you?"] Iori: Haha. Iori: Why are you asking this Iori: all of a sudden-- Iori: Well, hmm..let me think Iori: You're-- Page 3: Iori: kind of like my younger brother? Ichi: A younger brother? Ichi: So I kissed Ichi: my older sister? Page 4: Ichi: ..let me use your phone. Iori: Why? Ichi: I'm going to call him over. Iori: Who do you mean "him"-- Ichi: The one you want to see right now isn't me, right? Iori: No! Stop it! Page 5: (no text) Page 6: (no text) Page 7: Daiya: Whoaa--! That costume is out of this world-- Daiya: This year, the red-team's definitely gonna win! Fuuko's Father: Well you can't really say until you've seen the white-team too. Fuuko: (New Year's talk..) Fuuko's Mother: Fuuko, can you take out the miso? Daiya: Fuu-chan, which one? Fuuko: White! Daiya: and the reason being..? Fuuko: My gut feeling! Page 8: Fuuko's Father: Did you hear that? She's all grown up now. She said "my gut feeling" with such confidence! Fuuko: Shut up! Fuuko's Mother: Fufu. [laughing] Fuuko's Mother: What a nice scene. Daiya: Whoa--it's coming! Fuuko's Father: It's spreading! It's spreading! [remembers back to Daiya saying "I'll make you forget him." "Let's date."] Fuuko: (His unwavering words, his eyes.) Page 9: Fuuko: (I have to give him a proper reply.) Ichi: I can't figure out how to work this thing. Iori: Hey, Iori: can't we just forget about this? Ichi: Call him. Page 10: Iori: ...Ah, Iori: hello? It's me. Iori: Yeah. Iori: Um.. Iori: No, it's nothing, sorry to bother y-- Ichi: We're at Asahi Station in the Southern wing so please come. Page 11: Iori: Why don't we head back? Iori: I'll drive you home. Iori: Okay? Iori: We don't even know if he's going to show up anyway. //laughs// Ichi: You're panicking. Ichi: A younger brother? That's a lie. Page 12: Ichi: ..but to me, Ichi: those words saved me. Ichi: You have a boyfriend, Ichi: and you have me. Ichi: You knew deep down that this was wrong, didn't you? Ichi: That's why you Ichi: pretended as if my feelings never existed. Ichi: And you used me knowing I couldn't say no to you. Iori: I "used" you--?! Ichi: And I used you, knowing you felt that way. Page 13: Ichi: But as long as I could see you, nothing mattered. Iori: S- Iori: Stop it.. Iori: Stop it!! Ichi: No. Ichi: This is going to be the last time, so listen. Page 14: Ichi: ..seeing you again, Ichi: and dragging on these meetings with you was my fault! Ichi: I think it was because I couldn't leave you in the past. Ichi: But, now-- Fumihiko: Kei! Page 15: Ichi: you should meet Ichi: with the person who you really want to be with. Ichi: I'm sor-- Fumihiko: I'm sorry. Page 16: Ichi: Iori-san! Ichi: I loved you enough to be this much of an idiot! Fuuko: (I have to give him a reply--) Fuuko: (No,) Page 17: Fuuko: (I already have my answer.) Fuuko: Hey! Daiya: Did I forget something? Fuuko: No, that's not it. Fuuko: It's about, Fuuko: my reply for what you said yesterday! Page 18: Fuuko: I still have feelings Fuuko: for Ichi. [remembers back to Daiya saying "Don't keep holding on to your feelings for him forever!"] Fuuko: It's just like you said. Fuuko: I'm still holding on to my feelings for him. Fuuko: And I don't know how long I might drag this around. Page 19: Fuuko: But, Fuuko: I'll try my best! Page 20: Fuuko: I'll try my best so one day I can forget about Ichi! Fuuko: I'll look at you properly! [this is meant, she'll look in a romantic sense] Fuuko: (It'll be all right.) Fuuko: (I liked Daiya once.) Fuuko: (And it wasn't as if I moved on because I hated him.) Daiya: ..um, does that mean-- Fuuko: (I can probably) Page 21: Fuuko: (fall in love again.) Fuuko: Yoroshiku Onegaishimasu! [there isn't really an English equivalent to this so I left it untranslated for full effect :)] Daiya: No way! Page 22: Daiya: What?! Daiya: Whaa--what is this? This is freaking me out! Daiya: Why is my heart beating so fast?! Fuuko: //laughs// Page 23: Fuuko: (The warm) Fuuko: (future) Page 24: (is here.)