Chapter 20 Page 1: Fuuko: (The hand that he grabbed...) Fuuko: (hurts.) Fuuko: (Uu...forget it.) Fuuko: (It isn't making any sense in my mind.) [remembers Ichi saying "Did you forget? I'm a guy too!"] Fuuko: (It's not about forgetting...I just didn't think of him in that way..) Fuuko: (He..) Fuuko: (was really strong.) //tap// Page 2: Daiya: 'Morning. Fuuko: H-hi. Fuuko: ...hey, Fuuko: last night, did Ichi seem okay? Daiya: Oh, you mean after he yelled at me? ["yuube" can mean "last night" as well as "evening" so even though Fuuko was referring to "last night" he thought she was talking about the other "yuube" :)] Fuuko: Eh?! Fuuko: (Oh, right. There was that too.) Fuuko: Y-yeah! Daiya: It was horrible! Fuuko: What?! Page 3: Daiya: --saying that would be a lie though. Fuuko: Can you stop making meaningless jokes?! Daiya: But seriously, Daiya: the atmosphere was really bad. Daiya: He wouldn't talk to me much at all. Daiya: We used to play together when we were kids, and we fought sometimes but, Daiya: this might be the first time something like this has happened. Fuuko: (No way...) Daiya: But he seemed to be in a worse mood two days later, how could that be? Daiya: Did I do something out of line again? Fuuko: (I'm sorry, that's my fault--) Page 4: Fuuko: (I wonder if..) Fuuko: (it really is my fault..) Fuuko: (Did I do something that terrible?) Friend: It's raining alot-- Fuuko: Ah Fuuko: G-good morning. Page 5 Ichi: Hey. Friend: 'Morning. Fuuko: He's in a bad mood. Friend: Really? Friend: Isn't he always like that? Fuuko: (No.) Fuuko: (He's not like that at all.) Page 6: //squish// Daiya: Ow--what'd you do that for? //throb throb// Isocchi: No reason. Daiya: Ah, are you still mad about last time? Daiya: I told you I'm sorry about that. Daiya: But I never would have thought the picture wasn't Fuu-chan's. Isocchi: I feel sorry for Kameyama-san. Daiya: What? Page 7: Isocchi: Nothing. //squeeze squeeze// Daiya: Isocchi~ //step step// Fuuko: (I wonder if I'll have enough time to change.) Friend: Oh, you finally came-- Friend: Did you find it? Your PE shoes? Fuuko: No, I think I took it home. I'll be okay without them. Page 8: Fuuko: I'm coming in. //click// Fuuko: (Ah!) Akio: Oh Akio: you have class next? Fuuko: Yes. Akio: How slow. Fuuko: (There she goes.) Fuuko: You too, senpai. Your friends have already changed. Akio: Be quiet, the boys will be disappointed if I'm not my beautiful self. Fuuko: I think that people who are REALLY beautiful don't have to do anything to be beautiful. Page 9: Girl: So this girl knows your true colors? //giggle// Akio: Hey, can you stop calling it "true colors"?! Fuuko: So you are aware of her true self as well?! Akio: Hey! Girl: Hahaha. That's great. Girl: You found a friend like that besides us. Akio: Hey-- Akio: Stop fooling around-- Akio: Come on, let's go. //toss// Page 10: //giggle// Akio: Don't monkeys have no need for shoes? Fuuko: A monkey?! Girl: She's a complicated girl, isn't she? Girl: But, don't give up on her. Girl: She Girl: just wants to be loved. Page 11: [remembers the girl saying "--she just wants to be loved"] Fuuko: (The words hit me hard.) Fuuko: (I feel the same way.) Fuuko: (No, it's probably the same with everyone.) Fuuko: (If that dream came true for everyone, how nice it would be--) //bump// Page 12: Girl: Kyaa--did you see just now? He's so cool-- Fuuko: The girls are cheering him on. Girl #2: Yeah, it's been like that lately. Girl #2: He's been smiling here and there, and not to mention, he has the looks, you know? Girl #2: He's the kind of guy who looks good doing anything. Girl: Kyaa--almost!! Ichi: Ah. Fuuko: (If it's ballet, Yamada's much better than him.) //serve// [the box under the guy reads: "The first appearance by Yamada--and he'll never appear again."] Fuuko: (Okay..) Fuuko: (His shoulder, arm, knee.) Page 13: [remembers back to Ichi saying "I'm a guy--"] Ichi: What? //realization// Fuuko: N-nothing! Fuuko: (Uu...) Fuuko: (Why?) Fuuko: (I don't want it to be like this.) Fuuko: (This isn't fun at all!) //slide// Page 14: Fuuko: (This is last year's...) [the package reads "Good Children's Fireworks"] Fuuko: Kyaa--- //snap snap// Fuuko: That color over there's pretty! Fuuko: Purple! Page 15: Ichi: I'm going back. Fuuko: No! Fuuko: Here. Page 16: Fuuko: Whoops.. //fizzle fizzle// Woman: Um..is it all right if we join in? Fuuko: Of course! Fuuko: Wow! //twist twist// //snap snap// Page 17: Daiya: Parachute Catch! Child: Whoa--cool! //swirl swirl// Girl: What?! Ichi: What is this?! Girl: Kyaa---! Fuuko: Ahahaha! Idiot! You're running in the same direction! Fuuko: (This is fun.) Fuuko: (It has to be this way afterall.) Daiya: Lend me your lighter-- Fuuko: Oh, okay. Fuuko: (My heart is beating so fast. Why?) Daiya: Your plan went off without a hitch. Fuuko: Hm? Daiya: Ichi's back to normal again. Page 18: Fuuko: ..yeah. Daiya: You're amazing, only you can do that! //smog smog smog// //cough// Fuuko: Hey, Ichi!! Ichi: What? You guys are the ones who're in the way! //sniff sniff// Fuuko: What am I, smoked meat? Ichi: What terrible looking smoked meat. Page 19: //giggle// Fuuko: (Yeah,) Fuuko: (it has to be this way!) Fuuko: You too, Ichi! Fuuko: You don't think of me as a woman either! Page 20: Fuuko: (I wish) Fuuko: (this would continue) Fuuko: (forever and ever--) Fuuko: Ah, I want to do that-- Page 21: Daiya: Fireworks are finished! Daiya: All right! Now let's go clean it up! Kids: Ye--s! Fuuko: (Ye--s!) Ichi: Hey. Page 22: Ichi: You're a woman. Page 23: Ichi: To me, Ichi: you are a woman.