anime episode info
released by: Gainax
north american license: tRSI
directed by: anno hideaki
japanese seiyuu // american voice actors
caps of the opening can be found here
click to see dvd information and cd information.
to see screencaps/synopses, click on episode number.
| Act | Title | Translated | |
kanojo no jijou |
Her circumstances |
10.02.1998 |
|
futari no himitsu |
A secret for two (Their secret) |
10.09.1998 |
|
3 |
kareshi no jijou |
His circumstances |
10.16.1998 |
4 |
kanojo no nandai |
Her problem |
10.23.1998 |
5 |
kare no yabou |
His ambition |
10.30.1998 |
6 |
boku [wo] kaeru, kimi no koe |
Your voice changed me |
11.06.1998 |
7 |
futari no sokaku |
The couple's separation |
11.13.1998 |
8 |
sono hi, miyazawa yukino [ha] |
That day, Miyazawa Yukino was... |
11.20.1998 |
9 |
MORATORIAMU no shokuzai |
Moratorium's atonement |
11.27.1998 |
10 |
subete [ha] kore kara |
Everything [starts] from here |
12.04.1998 |
11 |
natsu yasumi no hajimari ni |
At the beginning of summer break |
12.11.1998 |
12 |
shiawase no arika |
Is there happiness? (?) |
12.18.1998 |
13 |
shiawase no shukan |
The subject of happiness |
12.25.1998 |
14 |
kore made no o-hanashi |
The story 'til now |
12.30.1998 |
15 |
koe no mukou ni mieru mono |
What can be seen beyond the voice |
01.08.1999 |
16 |
eien no tentei |
Straight to eternity (Eternity's bounds) |
01.15.1999 |
17 |
kare no kyorai |
His comings and goings |
01.22.1999 |
18 |
SHIN . KA |
Progress |
01.29.1999 |
19 |
14 DAYS . 1 |
14 DAYS . 1 |
02.05.1999 |
20 |
14 DAYS . 2 |
14 DAYS . 2 |
02.12.1999 |
21 |
14 DAYS . 3 |
14 DAYS . 3 |
02.19.1999 |
22 |
14 DAYS . 4 |
14 DAYS . 4 |
02.26.1999 |
23 |
14 DAYS . 5 |
14 DAYS . 5 |
03.05.1999 |
ima made to chigau o-hanashi . 1 |
A different story from before now . 1 |
03.12.1999 |
|
25 |
ima made to chigau o-hanashi . 2 |
A different story from before now . 2 |
03.19.1999 |
26 |
14 DAYS . 6 |
14 DAYS . 6 |
03.26.1999 |